-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Break up
UK
/breɪk ʌp/
US
/breɪk ʌp/
Translation break up into russian
break up
Verb
UK
/breɪk ʌp/
US
/breɪk ʌp/
They decided to break up after five years together.
Они решили расстаться после пяти лет вместе.
The ice began to break up as the temperature rose.
Лёд начал разбиваться, когда температура поднялась.
The teacher asked the students to break up into small groups.
Учитель попросил студентов разделиться на маленькие группы.
Additional translations
Definitions
break up
Verb
UK
/breɪk ʌp/
US
/breɪk ʌp/
To end a relationship or partnership.
They decided to break up after five years together.
To separate into smaller parts or pieces.
The ice began to break up as the temperature rose.
To cause a gathering or meeting to disperse.
The police were called to break up the protest.
To interrupt or disturb the continuity or flow of something.
The loud noise broke up the meeting.
To laugh uncontrollably.
The comedian's joke was so funny that it made the audience break up.
Idioms and phrases
break up with (someone)
She decided to break up with her boyfriend.
расстаться с (кем-то)
Она решила расстаться со своим парнем.
break up a fight
The teacher had to break up a fight between two students.
разнять драку
Учителю пришлось разнять драку между двумя учениками.
break up a meeting
The fire alarm broke up the meeting.
прервать собрание
Пожарная тревога прервала собрание.
break up laughter
The audience broke up in laughter at the comedian's joke.
разразиться смехом
Зрители разразились смехом от шутки комика.
break up ice
The icebreaker ship was used to break up ice in the Arctic waters.
разбивать лед
Ледокол использовался для разбивания льда в арктических водах.
break up a conversation
The loud noise from outside broke up the conversation.
прерывать разговор
Громкий шум с улицы прервал разговор.
break up a partnership
They decided to break up their partnership due to differing business goals.
разорвать партнерство
Они решили разорвать партнерство из-за различных бизнес-целей.
break up a relationship
The constant arguments eventually led them to break up the relationship.
разорвать отношения
Постоянные ссоры в конечном итоге привели их к разрыву отношений.
break up a crowd
The police had to break up the crowd after the protest turned violent.
разогнать толпу
Полиции пришлось разогнать толпу после того, как протест стал насильственным.
Examples
Purposefully focussing on the positive aspects of the breakup ("factors leading up to the break-up, the actual break-up, and the time right after the break-up")
Целенаправленно фокусируясь на позитивных аспектах распада («факторы, приводящие к распаду, фактическому распаду и времени сразу после распада»)
This suggests that at some temperature, around several million million degrees Kelvin, the hadrons would simply break up into their constituent quarks, just as atoms break up into electrons and nuclei at a few thousand degrees, and nuclei break up into protons and neutrons at a few thousand million degrees.
Это наводит на мысль, что при некоторой температуре, около нескольких тысяч миллиардов градусов Кельвина, адроны просто разобьются на составляющие их кварки, так же как атомы разбиваются на электроны и ядра при нескольких тысячах градусов, а ядра разбиваются на протоны и нейтроны при нескольких тысячах миллионов градусов.
In 2013, she sang a duet ‘Short hair’ with Huh Gak and ‘Break Up to Make Up’ in 2014.
В 2013 году она спела дуэтом «Short hair» с Huh Gak и «Break Up to Make Up» в 2014 году.
‘Break Up to Make Up’
«Break Up to Make Up» (Разойтись, чтобы воссоединиться)
"Break Up to Make Up"
«Break Up to Make Up» (Разойтись, чтобы воссоединиться)